SUKIYAKI OFFICE

スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド2011にて結成され、その後も継続的に活動を続けるレジデンスユニット「クアトロ・ミニマル」が2018年アルゼンチンツアー以来の再集合。

現代音楽イベントの頂点RED CATでのコンサートやワークショップのほか、メキシコでのライブも予定。

詳細はクアトロ・ミニマルの公式インスタグラム・Facebookをご確認ください。

 

11/26 – 12/1：MEXICO TOUR

12/3：RED CAT (LA, USA)

 

and more!

 

 

Juan Pablo Villa (vocal, effects – Mexico)
Fernando Vigueras (guitar, effects – Mexico)
Chang Jae Hyo (vocal, percussions – South Korea)
Sakaki Mango (vocal, “gottan” Kagoshima sitar, thumb pianos, effects – Japan)
—

Identity is a complex feeling, roots are deeply connected to dreams and imagination. The electric city of Mexico is built over pyramids, the ancient shaman rhythms diffuse messages in Seoul’s crowd, the dialects of the Japanese Isles fuse in Osaka’s neon lights. The debates are intertwining, the music converging, the methods are similar, minimal, and the instruments a field for creativity.
The CUATRO MINIMAL was born in 2011 in the rice fields of Nanto, Japan, gathering in a same traditional house the singer and composer Juan Pablo Villa, the guitarist Fernando Vigueras both from the contemporary music scene of Mexico City, the traditional percussion master Chang Jaehyo from Korea, and Sakaki Mango, African thumb-piano and Far South Japan rare type of zither “gottan” player, respected as one of the leading “world-musician” in Japan. With many tours in Asia and America – from New York Lincoln Center to the villages of Argentinean Andes, and the recording of two albums (La Cola Del Dragon / 2014, Kumiroda / 2020) the CUATRO MINIMAL has created a unique place, kaleidoscope of musical possibilities built by cables and effects, an irresistible and deeply expressive landscape of sounds where the roots appear free and wide, intimately and universally human.

 

現代音楽をメキシコシティからアップデートするふたりの天才、ループやエフェクトを駆使し〝声〟と〝身体〟だけで観客を魅了するヴォーカリスト「フアン・パブロ・ ヴィヤ」と、弓やヤスリといった身近な材料で超絶フレーズを生み出すギタリスト 「フェルナンド・ヴィゲラス」。韓国の伝統音楽界のみならずコンテンポラリー・シーンでも活躍するパーカッショニスト「チャン・ジェヒョ」。故郷・鹿児島の板三味線〝ゴッタン〟とアフリカの伝統楽器〝親指ピアノ〟をツールにリスナーを「シロメ(≒トランス)」に誘うサカキマンゴー。スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド2011のレジデンス企画で生まれたこのユニットは初演から大反響を巻き起こした。その後もそれぞれの国に拠点を置きながら活動を続け、2014年にはメキシコツアーとアルバムレコーディング、アジアツアー(2015年)、NY リンカーンセンターやメキシコシティ公立劇場などでの公演を含むアメリカ大陸ツアー(2016年)、2ndアルバムリリース(2020)など世界各地でオーディエンスを沸かせた。どこにも属さない強烈な光を放ち進化を続ける4人が2018年ぶりに再集合。